-
1 the unexpired term of the lease
Макаров: неистёкший срок арендыУниверсальный англо-русский словарь > the unexpired term of the lease
-
2 the lease has run out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the lease has run out
-
3 the lease expires in August
Общая лексика: срок аренды истекает в августе, срок аренды кончается в августеУниверсальный англо-русский словарь > the lease expires in August
-
4 the lease is out
Общая лексика: срок аренды истёк -
5 the lease is running out
Общая лексика: срок аренды истекаетУниверсальный англо-русский словарь > the lease is running out
-
6 the lease runs for seven years
Общая лексика: аренда действительна на семь летУниверсальный англо-русский словарь > the lease runs for seven years
-
7 at the expiration of the lease
at the expiration of the leaseao término do contrato.English-Portuguese dictionary > at the expiration of the lease
-
8 Agreement Between the United States and Cuba for the Lease of Lands for Coaling and Naval Stations
1) Общая лексика: Соглашение о сдаче в аренду правительством Кубы Соединённым Штатам земельных участков и водного пространства для размеще2) Политика: Соглашение об аренде угольных и военно-морских базУниверсальный англо-русский словарь > Agreement Between the United States and Cuba for the Lease of Lands for Coaling and Naval Stations
-
9 to renew the lease of the building
English-Russian combinatory dictionary > to renew the lease of the building
-
10 agreement on the lease of a building or installation
Общая лексика: договор аренды здания или сооруженияУниверсальный англо-русский словарь > agreement on the lease of a building or installation
-
11 agreement on the lease of a forest estate plot
Общая лексика: договор аренды участка лесного фонда (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > agreement on the lease of a forest estate plot
-
12 agreement on the lease of a forest plot
Общая лексика: договор аренды лесного участка (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > agreement on the lease of a forest plot
-
13 agreement on the lease of a plot of land
Общая лексика: договор аренды земельного участка (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > agreement on the lease of a plot of land
-
14 as a result of the lease
Юридический термин: на основании договора арендыУниверсальный англо-русский словарь > as a result of the lease
-
15 buy the lease of sth
Общая лексика: арендовать -
16 completion of the lease
Юридический термин: завершение оформления арендыУниверсальный англо-русский словарь > completion of the lease
-
17 contract for the lease of a land plot
Общая лексика: договор аренды земельного участкаУниверсальный англо-русский словарь > contract for the lease of a land plot
-
18 gross investment in the lease
Аудит: валовые инвестиции в арендуУниверсальный англо-русский словарь > gross investment in the lease
-
19 inception of the lease
Юридический термин: начало срока арендыУниверсальный англо-русский словарь > inception of the lease
-
20 interest rate implicit in the lease
1) Бухгалтерия: расчётная процентная ставка по договору арендыУниверсальный англо-русский словарь > interest rate implicit in the lease
См. также в других словарях:
Claws in the Lease — Looney Tunes/Sylvester series Directed by Robert McKimson Produced by David H. DePatie (unc.) Story by … Wikipedia
assigns the lease — When a tenant assigns a lease he usually needs to obtain the landlord s prior written consent or licence to so. The landlord is likely to ask for references, accounts and so forth, to establish whether the assignee will be a good and creditworthy … Law dictionary
assign the lease — When a tenant assigns a lease he usually needs to obtain the landlord s prior written consent or licence to so. The landlord is likely to ask for references, accounts and so forth, to establish whether the assignee will be a good and creditworthy … Law dictionary
gross investment in the lease — bendroji investicijos į nuomojamą turtą vertė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Pagal nuomos sutartį apskaičiuotų pagrindinių nuomos įmokų ir negarantuojamosios likvidacinės vertės suma.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
commencement of the lease term — nuomos laikotarpio pradžia statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Turto perdavimo nuomininkui diena arba kita sutartyje nurodyta diena. atitikmenys: angl. commencement of the lease term šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
net investment in the lease — grynoji investicijos į nuomojamą turtą vertė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Suma, gaunama iš bendrosios investicijos į nuomojamą turtą vertės atėmus neuždirbtas nuomos pajamas. atitikmenys:… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
LEASE AND HIRE — The Hebrew term sekhirut embraces the lease of immovable property (houses and fields) as well as the hire of movable property and personal services, and is a near parallel of locatio conductio rei in Roman law. In this article the term hire is… … Encyclopedia of Judaism
Lease and release — is a temporary transfer (by sale) of title to real estate under real property law. Lease and release was a mode of conveyance of freehold estates, formerly common in England and in New York, its place is now supplied by a simple deed of grant. [… … Wikipedia
Lease Balance — The amount of money that a customer owes under the terms of a vehicle lease contract. The lease balance becomes important in two main situations. The first is in the event that a car is stolen and not recovered, is totaled in an accident or is… … Investment dictionary
Lease Rate — The amount of money paid over a specified time period for the rental of an asset, such as real property or an automobile. The lease rate that the lender earns from allowing someone else to use his property compensates him for not being able to… … Investment dictionary